1
00:00:20,474 --> 00:00:23,156
On m'a montré une photo de
deux cadavres dans la neige.
2
00:00:23,180 --> 00:00:25,761
Le directeur du
le camp de réfugiés a été abattu,
3
00:00:25,785 --> 00:00:27,565
avec sa tête
de communication.
4
00:00:27,589 --> 00:00:29,291
À la manière de
le FSB russe.
5
00:00:30,662 --> 00:00:31,540
Je dois le découvrir
6
00:00:31,564 --> 00:00:32,475
si elle sait quelque chose
à propos de notre plan.
7
00:00:32,499 --> 00:00:34,579
N'oubliez pas qu'une fois que vous avez
exposé les noyaux
8
00:00:34,603 --> 00:00:36,249
des appareils de radiologie,
9
00:00:36,273 --> 00:00:38,721
vous aurez trois minutes pour
sortez-les de leur étui
10
00:00:38,745 --> 00:00:40,625
et dans l'eau à l'intérieur
les conteneurs en plomb.
11
00:00:40,649 --> 00:00:42,562
Dans la minute qui suit
exposition aux noyaux,
12
00:00:42,586 --> 00:00:43,498
tu seras très malade.
13
00:00:43,522 --> 00:00:45,501
Après deux minutes,
vous êtes peut-être aveugle.
14
00:00:45,525 --> 00:00:48,607
Après trois minutes...
tu seras mort.
15
00:00:48,631 --> 00:00:49,743
Si vous savez que vous êtes
étant surveillé,
16
00:00:49,767 --> 00:00:51,145
pourquoi as-tu pris rendez-vous ?
17
00:00:51,169 --> 00:00:52,782
Nous avons arrangé le vrai
rendez-vous dans l'avion
18
00:00:52,806 --> 00:00:54,519
parce que je connaissais mon
le téléphone serait mis sur écoute.
19
00:00:54,543 --> 00:00:56,857
Explique-moi pourquoi
tu m'aides.
20
00:00:56,881 --> 00:00:58,761
Obsession de l'anéantissement,
21
00:00:58,785 --> 00:01:01,198
et ceux qui le recherchent.
22
00:01:01,222 --> 00:01:02,769
J'ai besoin que tu le fasses
quelque chose pour moi.
23
00:01:02,793 --> 00:01:04,739
je veux une confirmation
que le TDKP
24
00:01:04,763 --> 00:01:05,675
était une couverture pour la CIA,
25
00:01:05,699 --> 00:01:08,146
et ils ont assassiné
Marcus Seabright.
26
00:01:08,170 --> 00:01:11,787
Je te demande énormément de le faire
résoudre quelques problèmes de papa.
27
00:01:11,811 --> 00:01:13,524
Elle joue un double jeu.
28
00:01:13,548 --> 00:01:15,528
Elle travaille toujours pour eux
et elle sait tout,
29
00:01:15,552 --> 00:01:17,832
mais elle essaie aussi de
s'enfuir avec sa fille.
30
00:01:17,856 --> 00:01:19,803
J'ai besoin qu'elle croie que je suis
je l'aide avec ça,
31
00:01:19,827 --> 00:01:20,672
et elle restera près de moi.
32
00:01:20,696 --> 00:01:23,176
Je peux te protéger
des Américains
33
00:01:23,200 --> 00:01:25,447
mais le deal c'est Yasmina
doit retourner à Noor
34
00:01:25,471 --> 00:01:26,683
jusqu'à ce que nous sachions exactement
ce que nous faisons.
35
00:01:26,707 --> 00:01:27,718
Elle n'est pas en sécurité avec nous.
36
00:01:27,742 --> 00:01:29,512
Tout dépend
sur sa sécurité.
37
00:01:30,146 --> 00:01:31,550
Alors, quel est ton vrai nom ?
38
00:01:35,892 --> 00:01:37,528
Les meilleurs mensonges sont pour la plupart vrais.
39
00:02:29,666 --> 00:02:30,901
Etes-vous fan de sa musique ?
40
00:02:33,306 --> 00:02:35,578
Tu sais ce que
dit une inscription sur sa tombe ?
41
00:02:36,246 --> 00:02:38,627
L'inscription est en grec,
42
00:02:38,651 --> 00:02:41,957
et il est dit : "Il était
fidèle à son propre démon.
43
00:02:50,307 --> 00:02:51,543
Je l'aime aussi.
44
00:02:53,480 --> 00:02:55,761
C'est pourquoi je suis venu tous
le chemin de Baltimore.
45
00:02:55,785 --> 00:02:58,657
Et toi,
pourquoi es-tu ici ?
46
00:03:00,327 --> 00:03:02,565
Moi aussi, je suis fidèle à mes démons.
47
00:03:25,611 --> 00:03:27,290
Rien?
48
00:03:27,314 --> 00:03:29,596
Les informations étaient correctes. C'est
définitivement un point de communication.
49
00:03:29,620 --> 00:03:30,532
Il a ramassé quelque chose.
50
00:03:30,556 --> 00:03:31,566
Qu'est-ce que c'était ?
51
00:03:31,590 --> 00:03:33,436
C'était une carte de la tombe.
52
00:03:33,460 --> 00:03:35,574
je ne sais pas quel genre
de carte. Je n'ai pas vu.
53
00:03:35,598 --> 00:03:37,310
Il a laissé un bouquet de fleurs,
54
00:03:37,334 --> 00:03:39,949
mais il portait
gants donc, pas d'empreintes.
55
00:03:39,973 --> 00:03:42,588
Putain ! Tu as sa description ?
56
00:03:42,612 --> 00:03:43,690
Il a les cheveux foncés,
57
00:03:43,714 --> 00:03:45,628
6'1", corpulence moyenne,
58
00:03:45,652 --> 00:03:47,330
pardessus sombre, chapeau noir.
59
00:03:47,354 --> 00:03:49,034
D'accord, si tu ne le fais pas
ayez des yeux sur lui,
60
00:03:49,058 --> 00:03:50,638
retournez à la tombe.
61
00:03:50,662 --> 00:03:52,809
Isolez les fleurs.
Faites vite.
62
00:03:52,833 --> 00:03:54,311
Il pourrait y avoir de l'ADN
sur l'emballage.
63
00:03:54,335 --> 00:03:56,015
Nous devons savoir qui
putain, ce mec est
64
00:03:56,039 --> 00:03:57,839
- et où il va.
- Copiez ça.
65
00:04:00,949 --> 00:04:01,927
Ouais ?
66
00:04:01,951 --> 00:04:04,499
Six-un, moyen
construction, chapeau noir.
67
00:04:04,523 --> 00:04:05,501
Et tu m'appelles si tu
jetez les yeux sur lui.
68
00:04:05,525 --> 00:04:06,560
Copiez ça.
69
00:04:35,384 --> 00:04:37,832
J'ai vu un gars, même gabarit
avec des vêtements différents
70
00:04:37,856 --> 00:04:39,368
- et je le cherche maintenant.
-D'accord, attends.
71
00:04:39,392 --> 00:04:40,804
Tu es lourd en théorie,
lumière sur la pratique.
72
00:04:40,828 --> 00:04:42,040
Restez calme.
73
00:04:42,064 --> 00:04:43,677
Ne prenez aucun risque
74
00:04:43,701 --> 00:04:45,346
et vous ne vous approchez pas de lui.
75
00:04:45,370 --> 00:04:46,930
- Tu m'entends ?
- Copiez ça.
76
00:04:51,884 --> 00:04:53,830
- Quelque chose ?
- Non.
77
00:04:53,854 --> 00:04:55,066
Très bien. Putain
ça. Entrez là-dedans.
78
00:04:55,090 --> 00:04:56,703
Voyez si vous pouvez obtenir
les yeux sur lui, maintenant.
79
00:04:56,727 --> 00:04:57,762
Je suis en route.
80
00:05:07,414 --> 00:05:10,598
Oh, maman, ce n'est pas comme ça
Je pensais que Paris le serait.
81
00:05:10,622 --> 00:05:12,869
Ok, elle se dirige plein sud
vers le mur d'enceinte.
82
00:05:12,893 --> 00:05:15,006
- Tu le vois ?
- Non.
83
00:05:15,030 --> 00:05:16,075
Aucun signe de la cible.
84
00:05:16,099 --> 00:05:17,535
Gardez-la simplement à vos yeux.
85
00:05:35,103 --> 00:05:36,783
Agent à terre ! Putain !
86
00:05:36,807 --> 00:05:38,352
Cible dirigée vers
le périmètre nord-ouest.
87
00:05:38,376 --> 00:05:39,411
Poursuivez-le.
88
00:05:40,881 --> 00:05:41,883
Merde!
89
00:05:46,660 --> 00:05:49,097
Parle-moi, Matthieu.
Matthieu ? Matthieu, parle-moi.
90
00:06:00,888 --> 00:06:02,166
- Cible franchissant le périmètre.
- Putain!
91
00:06:02,190 --> 00:06:04,939
Escalader le pont sur la rue
De Bagnolet. Je l'ai perdu.
92
00:06:04,963 --> 00:06:06,475
Allez voir Phillipa, maintenant.
93
00:06:06,499 --> 00:06:07,778
Putain maintenant !
94
00:06:17,487 --> 00:06:19,434
Il lui a tiré dessus à bout portant
portée dans la tête.
95
00:06:19,458 --> 00:06:20,493
Elle est morte, monsieur.
96
00:09:28,336 --> 00:09:30,607
Yasmina....
97
00:09:31,175 --> 00:09:32,175
D'accord ?
98
00:09:34,782 --> 00:09:36,128
Adila....
99
00:11:50,086 --> 00:11:52,433
"Cher Michael,
100
00:11:52,457 --> 00:11:56,141
"Quand vous partez de
moi, le chagrin demeure,
101
00:11:56,165 --> 00:11:57,968
"et le bonheur prend congé.
102
00:11:58,369 --> 00:11:59,404
"Tu me manques."
103
00:12:38,349 --> 00:12:40,486
"A mon camarade."
104
00:13:04,902 --> 00:13:05,902
Hé.
105
00:13:15,256 --> 00:13:17,093
J'ai essayé de dormir mais je n'ai pas pu.
106
00:13:25,978 --> 00:13:28,382
Tu sais, Yasmina n'a jamais
été dans un endroit comme celui-ci.
107
00:13:29,251 --> 00:13:32,056
L'homme à qui il appartient
doit être très riche.
108
00:13:33,927 --> 00:13:34,929
Michel ?
109
00:13:39,939 --> 00:13:40,941
Ouais.
110
00:13:47,588 --> 00:13:49,424
Tu dis son nom
d'une manière étrange.
111
00:13:50,092 --> 00:13:51,294
Est-ce que je ?
112
00:13:52,063 --> 00:13:53,063
Ouais.
113
00:13:57,440 --> 00:13:58,510
C'était l'ami de mon père.
114
00:14:01,448 --> 00:14:02,551
C'était tout ce qu'il était pour toi ?
115
00:14:08,462 --> 00:14:11,401
Après la mort de mon père,
il était mon tuteur.
116
00:14:14,174 --> 00:14:15,309
Et puis mon mentor,
117
00:14:18,517 --> 00:14:19,585
et puis plus encore.
118
00:14:22,591 --> 00:14:23,593
Fille idiote.
119
00:14:28,102 --> 00:14:29,572
Il a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
120
00:14:35,049 --> 00:14:36,461
Et vous vous voyez toujours ?
121
00:14:36,485 --> 00:14:37,485
Non.
122
00:14:40,994 --> 00:14:41,994
Pas vraiment.
123
00:14:45,002 --> 00:14:46,606
Au diable le passé. J'ai besoin d'un martini.
124
00:15:31,261 --> 00:15:32,508
Malik, César.
125
00:18:25,209 --> 00:18:26,209
Un geste audacieux.
126
00:18:39,572 --> 00:18:42,186
Je déteste vraiment ça
types d'hôtels
127
00:18:42,210 --> 00:18:43,880
où vont tous les riches Américains.
128
00:18:44,615 --> 00:18:45,615
Cela me rend malade.
129
00:18:48,556 --> 00:18:50,593
Mais tu as l'air plutôt
à l'aise dans ce monde.
130
00:18:53,365 --> 00:18:55,685
C'est mon travail d'être à l'aise
dans différents types d'endroits.
131
00:19:03,419 --> 00:19:05,422
J'en ai joué tellement
les gens dans ma vie,
132
00:19:07,895 --> 00:19:09,335
je ne sais pas où
J'ai plus ma place.
133
00:19:16,512 --> 00:19:19,450
Mais pour la suite
heure, ça fera l'affaire.
134
00:19:26,331 --> 00:19:28,245
Pourquoi tu détestes ça autant ?
135
00:19:28,269 --> 00:19:29,909
Est-ce que ça vous rappelle
tes journées de mannequin ?
136
00:19:32,477 --> 00:19:34,424
Je ne sais pas si je
devrais vous le dire.
137
00:19:34,448 --> 00:19:36,261
Eh bien, alors vous absolument
je dois me le dire.
138
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
J'avais 21 ans.
139
00:19:48,510 --> 00:19:50,279
Ils m'ont habillé
de beaux vêtements.
140
00:19:51,314 --> 00:19:52,349
J'ai parlé du paradis.
141
00:19:54,622 --> 00:19:55,622
Tu vois
142
00:19:55,824 --> 00:19:57,226
mon heure était venue.
143
00:19:58,530 --> 00:19:59,631
C'était mon jour.
144
00:20:01,702 --> 00:20:03,472
ils avaient sanglé
des explosifs dans mon corps.
145
00:20:04,809 --> 00:20:06,756
Le serveur m'a juste souri,
146
00:20:06,780 --> 00:20:09,283
alors que j'entrais dans le
détendez-vous comme la mort.
147
00:20:10,019 --> 00:20:11,221
J'étais la mort.
148
00:20:12,524 --> 00:20:13,770
Il y avait suffisamment d'explosifs
149
00:20:13,794 --> 00:20:17,409
pour amener le plafond
sur nous tous.
150
00:20:17,433 --> 00:20:19,481
Il y avait des enfants
dans la chambre...
151
00:20:19,505 --> 00:20:22,376
Amoureux, familles, amis...
152
00:20:23,713 --> 00:20:26,461
Principalement des touristes américains,
153
00:20:26,485 --> 00:20:28,656
tous complètement ignorants
ils ont pris leur petit-déjeuner.
154
00:20:30,527 --> 00:20:34,367
Les riches endormis et moi.
155
00:20:36,873 --> 00:20:40,490
L'interrupteur était correct
ici, à l'intérieur de mon manteau.
156
00:20:40,514 --> 00:20:42,617
Tout ce que j'avais à faire
c'était de le pousser vers le bas.
157
00:20:43,720 --> 00:20:45,289
Alors pourquoi es-tu toujours là ?
158
00:21:14,414 --> 00:21:15,517
Un fil s'était détaché.
159
00:21:19,959 --> 00:21:21,427
Pourquoi tu me dis ça ?
160
00:21:22,598 --> 00:21:23,576
Je pensais que tu serais intéressé
161
00:21:23,600 --> 00:21:25,603
à quel moment
on dirait l’anéantissement.
162
00:21:27,941 --> 00:21:29,545
De quelqu'un qui a survécu.
163
00:21:30,880 --> 00:21:32,894
Juste pour être clair,
164
00:21:32,918 --> 00:21:35,422
l'anéantissement dont j'ai parlé
c'était purement personnel.
165
00:21:36,626 --> 00:21:37,626
Cela ne ferait que m'affecter.
166
00:21:39,497 --> 00:21:41,467
Cela n'aurait pas lieu
dans le salon d'un hôtel.
167
00:21:47,781 --> 00:21:49,460
Yasmina est-elle déjà née ?
168
00:21:49,484 --> 00:21:50,520
Non.
169
00:21:52,658 --> 00:21:54,738
Tu sais, il n'y a pas de plus grand
souffrance pour un parent
170
00:21:54,762 --> 00:21:56,331
que quand ton
l'enfant souffre.
171
00:21:57,634 --> 00:21:59,403
Le sang d'une mère est
le sang de son enfant.
172
00:22:07,453 --> 00:22:08,455
Oui c'est le cas.
173
00:22:17,473 --> 00:22:20,022
D'accord. Eh bien, je
je dois aller aux toilettes.
174
00:22:20,046 --> 00:22:21,481
Je reviendrai.
175
00:22:22,416 --> 00:22:23,418
D'ailleurs...
176
00:22:24,955 --> 00:22:27,459
Je ne pense pas que tu le ferais jamais
J'ai appuyé sur l'interrupteur.
177
00:22:42,858 --> 00:22:45,907
Tu es vraiment incroyable.
178
00:22:45,931 --> 00:22:47,032
Elle ne voulait pas se taire.
179
00:22:47,834 --> 00:22:49,447
Avez-vous reçu quelque chose ?
180
00:22:49,471 --> 00:22:51,140
La phase deux vient de
commencé. Merci à vous.
181
00:22:52,811 --> 00:22:53,811
J'ai besoin de plus de temps.
182
00:22:55,684 --> 00:22:57,463
Je pensais que ça satisferait
183
00:22:57,487 --> 00:22:58,833
tu es insatiable
L'appétit américain.
184
00:22:58,857 --> 00:23:02,496
Ouais, eh bien, je vais
te dire quoi...
185
00:23:04,167 --> 00:23:05,435
Bienvenue en Amérique.
186
00:23:07,841 --> 00:23:09,120
J'avais un agent
balle dans la tête
187
00:23:09,144 --> 00:23:10,990
ce matin à
à bout portant.
188
00:23:11,014 --> 00:23:12,416
Je suis désolé d'entendre cela.
189
00:23:13,485 --> 00:23:14,487
Prends-le.
190
00:23:20,767 --> 00:23:23,014
Peut-être pas une autre coïncidence.
ISIS n'entre généralement pas
191
00:23:23,038 --> 00:23:25,486
pour des assassinats propres
comme ça.
192
00:23:25,510 --> 00:23:26,922
C'est comme s'ils l'étaient
formés par une autre entité.
193
00:23:26,946 --> 00:23:28,759
Comme une opération par procuration ?
194
00:23:28,783 --> 00:23:30,095
Hmm.
195
00:23:30,119 --> 00:23:31,699
Je vais y réfléchir.
196
00:23:31,723 --> 00:23:32,834
Description de qui l'a fait ?
197
00:23:32,858 --> 00:23:34,638
Six-un, sombre
cheveux, corpulence moyenne,
198
00:23:34,662 --> 00:23:35,873
probablement un membre de la cellule.
199
00:23:35,897 --> 00:23:38,813
Écoute, tu as 24 heures
200
00:23:38,837 --> 00:23:41,552
pour m'apporter du tangible
résultats ou nous recourrons
201
00:23:41,576 --> 00:23:43,789
aux méthodes conventionnelles
d'interrogatoire
202
00:23:43,813 --> 00:23:45,459
pour avoir cette putain de femme
pour nous dire ce qu'elle sait.
203
00:23:45,483 --> 00:23:46,895
Elle ne le fera pas.
204
00:23:46,919 --> 00:23:48,164
Je suis désolé, elle ne le fera pas.
205
00:23:48,188 --> 00:23:49,801
Tu peux lui arracher tous les ongles,
206
00:23:49,825 --> 00:23:51,204
tu peux lui briser tous les os,
207
00:23:51,228 --> 00:23:53,041
elle ne te dira jamais rien
208
00:23:53,065 --> 00:23:56,170
parce qu'elle pense que si elle le fait,
ils tueront sa fille.
209
00:23:57,507 --> 00:23:59,186
Maintenant je pense que je peux
atteindre la partie d'elle
210
00:23:59,210 --> 00:24:00,813
cela la fera changer d'avis.
211
00:24:02,884 --> 00:24:05,188
Je suis désolé de le dire,
Je suis ton seul espoir.
212
00:24:06,257 --> 00:24:07,594
Vingt-quatre heures.
213
00:24:09,798 --> 00:24:11,210
Les informations sur mon père,
214
00:24:11,234 --> 00:24:12,469
où est-il ?
215
00:24:14,240 --> 00:24:15,475
J'ai presque oublié.
216
00:24:16,779 --> 00:24:20,730
Marcus Seabright.
Homme intéressant, ton papa.
217
00:24:20,754 --> 00:24:22,794
Ce n'est pas facile d'être si mauvais
qu'ils veulent te tuer.
218
00:24:25,597 --> 00:24:27,232
Et d'ailleurs, quoi
arrivé au Maroc,
219
00:24:27,934 --> 00:24:29,203
ce n'était pas à quoi ça ressemblait.
220
00:24:30,874 --> 00:24:31,875
Cela ne l’est jamais.
221
00:24:33,780 --> 00:24:34,780
Vous aviez raison.
222
00:24:36,919 --> 00:24:37,919
Excellent Martini.
223
00:25:01,802 --> 00:25:03,248
Salut mon mec.
224
00:25:03,272 --> 00:25:05,686
Écoute, je ne peux pas
dis que je suis surpris,
225
00:25:05,710 --> 00:25:08,559
mais j'ai découvert
votre relation chaleureuse
226
00:25:08,583 --> 00:25:10,630
avec Max et le
Les Américains, d'accord ?
227
00:25:10,654 --> 00:25:12,266
Vous n'êtes pas autorisé
228
00:25:12,290 --> 00:25:14,704
gérer un terroriste
cible dans ce pays
229
00:25:14,728 --> 00:25:16,007
sans garde partagée
230
00:25:16,031 --> 00:25:18,612
avec un français
agent de renseignement.
231
00:25:18,636 --> 00:25:20,616
Pas américain... Français.
232
00:25:20,640 --> 00:25:22,019
Trouvez un moyen de vous faufiler
233
00:25:22,043 --> 00:25:23,856
quand la cible
est sécurisé ce soir.
234
00:25:23,880 --> 00:25:26,728
Retrouvez-moi à notre banc
dans le canal. Hmm?
235
00:25:26,752 --> 00:25:30,603
Et grâce aux Américains,
Je sais où tu habites.
236
00:25:30,627 --> 00:25:32,740
Ils ont mis sur écoute le
endroit, et nous aussi.
237
00:25:32,764 --> 00:25:35,045
Oh, grandis, Malik.
Ne soyez pas jaloux.
238
00:25:35,069 --> 00:25:36,069
Je te verrai ce soir.
239
00:25:42,717 --> 00:25:44,053
Assez des riches Américains.
240
00:25:45,389 --> 00:25:47,169
je t'emmènerai
au vrai Paris.
241
00:25:47,193 --> 00:25:48,896
Quelque part où j'avais l'habitude
aller dans le bon vieux temps.
242
00:25:58,381 --> 00:25:59,381
Vous avez de la lumière ?
243
00:26:09,403 --> 00:26:10,723
Tout est en place.
244
00:26:12,209 --> 00:26:13,622
Le navire est parti,
245
00:26:13,646 --> 00:26:15,325
et est en route vers
Marseille à votre rencontre
246
00:26:15,349 --> 00:26:17,831
et partez en Amérique.
247
00:26:17,855 --> 00:26:20,035
Le Djinn Al Raqqah confirme
elle est toujours à Paris
248
00:26:20,059 --> 00:26:21,160
avec la femme britannique.
249
00:26:21,662 --> 00:26:23,174
Mais elle n'est jamais seule.
250
00:26:23,198 --> 00:26:24,778
Elle ne la laisse jamais
hors de sa vue.
251
00:26:24,802 --> 00:26:26,013
Je sais pour le
Femme britannique.
252
00:26:26,037 --> 00:26:29,921
Dis à tout le monde que je reviendrai
au bateau demain soir.
253
00:26:29,945 --> 00:26:32,660
L'engin explosif
est en sécurité à bord,
254
00:26:32,684 --> 00:26:35,055
et bientôt nous partirons
pour le port américain.
255
00:27:30,365 --> 00:27:32,112
Dites à tout le monde que je le ferai
je reviens sur le bateau
256
00:27:32,136 --> 00:27:34,116
d'ici demain soir.
257
00:27:34,140 --> 00:27:36,855
L'engin explosif
est en sécurité à bord.
258
00:27:36,879 --> 00:27:39,183
Et bientôt nous partirons
pour le port américain.
259
00:28:39,838 --> 00:28:40,950
D'accord.
260
00:28:46,284 --> 00:28:47,284
Malik....
261
00:29:15,275 --> 00:29:18,525
♪ Cicatrice cérébrale en plastique
262
00:29:18,549 --> 00:29:22,533
♪ Je veux du laser
263
00:29:22,557 --> 00:29:27,834
♪ Je suis ton chauffeur avec haut
264
00:29:28,636 --> 00:29:32,944
♪ Des hauts brillants
265
00:29:34,614 --> 00:29:39,490
♪ Vous emmène où vous voulez
266
00:29:41,160 --> 00:29:42,720
Espérez-vous
voir de vieux amis ?
267
00:29:44,300 --> 00:29:45,846
Non.
268
00:29:45,870 --> 00:29:47,305
Je n'ai tout simplement pas
je suis ici depuis des années.
269
00:29:51,982 --> 00:29:57,325
♪ Entraîne-toi, ouais, ouais, ouais
270
00:29:59,531 --> 00:30:03,014
♪ Dame aux loups
271
00:30:03,038 --> 00:30:06,988
♪ Ça me suce le cerveau
272
00:30:07,012 --> 00:30:10,863
- ♪ Abricot -
273
00:30:10,887 --> 00:30:13,301
♪ Le lever du soleil est arrivé
274
00:30:13,325 --> 00:30:18,034
♪ Soirées LA
275
00:30:19,638 --> 00:30:24,179
♪ Entrez simplement
276
00:30:29,223 --> 00:30:33,976
♪ Je ne peux pas m'arrêter, oh, descends du train
277
00:30:34,000 --> 00:30:36,313
Hé, je vais prendre un verre.
278
00:30:36,337 --> 00:30:41,615
♪ Entraîne-toi, ouais, ouais, ouais
279
00:30:44,019 --> 00:30:49,029
♪ Je ne peux pas m'arrêter, oh, descends du train
280
00:30:51,100 --> 00:30:56,043
♪ Entraîne-toi, ouais, ouais, ouais
281
00:30:58,516 --> 00:31:01,665
♪ Douche nasale
282
00:31:01,689 --> 00:31:05,973
♪ Ligne au bord de la piscine
283
00:31:05,997 --> 00:31:09,446
♪ Bronzage doux et éclairé
284
00:31:09,470 --> 00:31:12,352
♪ Quel est ton signe ?
285
00:31:12,376 --> 00:31:17,620
♪ Tiens-moi la main
286
00:31:18,656 --> 00:31:23,341
♪ Entrez simplement
287
00:31:44,541 --> 00:31:45,541
Vos cheveux.
288
00:31:49,450 --> 00:31:51,498
Tu t'habilles comme elle.
289
00:31:51,522 --> 00:31:54,369
Adilah, ça
la folie doit cesser.
290
00:31:54,393 --> 00:31:56,130
Vous ne pouvez pas faire ça.
Viens avec moi maintenant.
291
00:31:57,767 --> 00:31:59,102
Tu dois me faire confiance.
292
00:32:16,204 --> 00:32:17,405
Je sais qui il est.
293
00:32:18,074 --> 00:32:19,109
Va te faire foutre.
294
00:32:23,184 --> 00:32:24,597
Ce n'est pas ce que tu penses.
295
00:32:32,503 --> 00:32:33,503
Allez!
296
00:32:37,614 --> 00:32:38,614
Entrez.
297
00:32:48,669 --> 00:32:51,150
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
- Je ne savais pas...
298
00:32:51,174 --> 00:32:52,219
Le saviez-vous ?
299
00:32:52,243 --> 00:32:53,643
Non, je ne l'ai pas fait.
300
00:33:03,198 --> 00:33:04,499
Vite, partez !
301
00:33:16,157 --> 00:33:17,192
Putain !
302
00:33:26,678 --> 00:33:27,713
Allez!
303
00:34:14,340 --> 00:34:16,721
Je ne savais pas que c'était
ça va arriver, je le jure.
304
00:34:16,745 --> 00:34:17,856
je ne le connaissais pas
nous suivait.
305
00:34:17,880 --> 00:34:20,796
Donc un des inconvénients
de mon travail est, occasionnellement,
306
00:34:20,820 --> 00:34:23,200
Je dois m'associer avec des gens
qui essaient de me tuer,
307
00:34:23,224 --> 00:34:24,436
mais c'est putain d'extrême.
308
00:34:24,460 --> 00:34:25,372
Pourquoi voudrais-je que tu sois tué ?
309
00:34:25,396 --> 00:34:27,132
Tu es la seule personne
ça m'aide.
310
00:34:29,604 --> 00:34:31,551
Imogen, tu le sais
cela n'a aucun sens.
311
00:34:31,575 --> 00:34:33,110
S'il te plaît.
312
00:34:40,926 --> 00:34:42,262
Tu viens ?
313
00:34:42,663 --> 00:34:43,799
Oui.
314
00:35:43,652 --> 00:35:44,892
Je suis tellement contente que tu vas bien.
315
00:35:46,825 --> 00:35:47,865
Je vais bien maintenant.
316
00:35:54,607 --> 00:35:57,212
Imogen, nous avons reçu
de nouvelles informations.
317
00:35:58,381 --> 00:35:59,961
Il y a un bateau.
318
00:35:59,985 --> 00:36:02,566
Il va mettre les voiles
aux États-Unis.
319
00:36:02,590 --> 00:36:04,537
Il contient une sorte d'appareil
320
00:36:04,561 --> 00:36:07,643
qui va exploser
dans un port américain.
321
00:36:07,667 --> 00:36:10,616
Nous savons que cela s'organise
par une cellule terroriste.
322
00:36:10,640 --> 00:36:13,287
Ils utilisent des noms
qui sont tirés de
323
00:36:13,311 --> 00:36:15,492
quelque chose appelé Le
Livre des Surprises.
324
00:36:15,516 --> 00:36:18,220
Elle m'a montré ça
livre à Istanbul.
325
00:36:20,358 --> 00:36:22,228
C'est comme si elle voulait
moi de le comprendre.
326
00:36:23,565 --> 00:36:25,979
Vous le ferez, vous le ferez.
327
00:36:26,003 --> 00:36:27,650
Je vais continuer dans le
entreprise de la cible,
328
00:36:27,674 --> 00:36:29,887
et je continuerai à
promettre une protection
329
00:36:29,911 --> 00:36:30,989
pour elle et sa fille,
330
00:36:31,013 --> 00:36:33,227
et je vais me concentrer
mon enquête
331
00:36:33,251 --> 00:36:34,964
pour lui faire dire
moi le nom du navire,
332
00:36:34,988 --> 00:36:37,368
et la nature de
l'appareil à bord.
333
00:36:37,392 --> 00:36:41,243
Vous êtes désormais identifié
cible pour eux.
334
00:36:41,267 --> 00:36:43,027
Et les Américains ont perdu
un agent ce matin.
335
00:36:44,039 --> 00:36:45,208
Je m'inquiète pour toi.
336
00:36:51,955 --> 00:36:53,357
Je ne peux pas m'en aller maintenant.
337
00:36:54,561 --> 00:36:56,808
Je me rapproche.
338
00:36:56,832 --> 00:36:58,000
Nous nous rapprochons.
339
00:37:00,906 --> 00:37:01,908
Putain...
340
00:37:08,487 --> 00:37:11,393
J'aurais aimé que tu ne restes pas
dans l'appartement de Michael.
341
00:37:14,433 --> 00:37:15,433
Je dois faire ça.
342
00:37:19,076 --> 00:37:20,076
Tout ira bien.
343
00:37:22,984 --> 00:37:23,984
Mais je dois faire ça.
344
00:37:28,427 --> 00:37:29,429
Je sais.
345
00:37:31,400 --> 00:37:32,402
Je sais.